Dios que estás en el cielo,
protege a los que amamos.
Honramos todo lo que creaste
al prometernos nuestros corazones y nuestras vidas.
Honramos a la madre tierra
y pedimos que nuestro matrimonio sea abundante
y crezca más fuerte con el paso de las estaciones;
honramos al fuego
y pedimos que nuestra unión sea cálida
y brille con el amor de nuestros corazones;
honramos al viento
y pedimos navegar por la vida
seguros y en calma, como en los brazos de nuestro padre;
honramos al agua,
para que limpie y serene nuestra relación
y nunca tenga sed de amor.
Con todas las fuerzas del universo que creaste,
pedimos armonía y verdadera felicidad,
y que juntos seamos siempre jóvenes.
Amén.
Traducción de BodasPR
Texto original
God in heaven above
please protect the ones we love.
We honor all you created as we pledge
our hearts and lives together.
We honor mother-earth
– and ask for our marriage to be abundant
and grow stronger through the seasons;
We honor fire
– and ask that our union be warm
and glowing with love in our hearts;
We honor wind
– and ask we sail though life
safe and calm as in our father’s arms;
We honor water
– to clean and soothe our relationship
– that it may never thirsts for love;
With all the forces of the universe you created,
we pray for harmony and true happiness as we forever grow young together.
Amen.
Dónde encaja en la ceremonia
Las bendiciones van cerca del final: justo antes de que el oficiante los declare casados, como cierre de la ceremonia, o en la recepción, como acción de gracias antes de la comida o para abrir los brindis.
Más lecturas en este espíritu
- Solo quería estar seguro de ti, de El rincón de Pooh — “Nada —dijo Piglet, tomando la pata de Pooh—. Solo quería estar seguro de ti.”
- 1 Juan 4:16-19 — “En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor.”
- Citas de amor 1 — Frases sobre el amor, de Shakespeare a Gibran, para invitaciones, programas y brindis.
- Te amo por lo que eres — Te amo por lo que eres, y todavía más por lo que vas a ser.
- Citas de amor 2 — Frases sobre el amor, de Thoreau a Saint-Exupéry, para invitaciones, programas y brindis.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos