Puedes dar sin amar,
pero nunca podrás amar sin dar.
Los grandes actos de amor los hacen
quienes a diario hacen pequeños actos de bondad.
Perdonamos en la medida en que amamos.
Amar es saber que, aunque estés a solas,
nunca más volverás a sentirte solo.
Y la gran felicidad de la vida es la certeza
de que somos amados.
Amados por lo que somos.
Y amados aun a pesar de nosotros mismos.
Traducción de BodasPR
Texto original
You can give without loving,
but you can never love without giving.
The great acts of love are done by those
who are habitually performing small acts of kindness.
We pardon to the extent that we love.
Love is knowing that even when you are alone,
you will never be lonely again.
And great happiness of life is the conviction
that we are loved.
Loved for ourselves.
And even loved in spite of ourselves.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Solo quería estar seguro de ti, de El rincón de Pooh — “Nada —dijo Piglet, tomando la pata de Pooh—. Solo quería estar seguro de ti.”
- Tobías 8:4-10 — “Haz que ambos á dos lleguemos sanos á la vejez”: la oración de Tobías y Sara en su noche de bodas.
- Una década — “Cuando llegaste, eras como vino tinto y miel… Ahora eres como el pan de la mañana.”
- Filipenses 2:1-4 — “No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.”
- El amor verdadero — “El amor verdadero es una llama sagrada”: versos sencillos sobre un amor que no manda ni ata.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos