Los muros de piedra no hacen una prisión,
ni los barrotes de hierro una jaula;
las mentes inocentes y serenas
los toman por una ermita.
Si tengo libertad en mi amor
y en mi alma soy libre,
solo los ángeles, que vuelan en lo alto,
gozan de una libertad así.
Traducción de BodasPR
Texto original
Stone walls do not a prison make,
Nor iron bars a cage;
Minds innocent and quiet take
That for an hermitage;
If I have freedom in my love
And in my soul am free,
Angels alone, that soar above,
Enjoy such liberty.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Si has de amarme — “Ámame solo por amor al amor”: el Soneto 14 de Elizabeth Barrett Browning.
- Camarada, te doy mi mano (del Canto del camino abierto) — “¿Te darás tú a mí? ¿Vendrás a viajar conmigo?”: el cierre del canto del camino de Whitman.
- Cuando nuestras dos almas se alzan erguidas y fuertes (Soneto 22) — El Soneto 22 de Elizabeth Barrett Browning: ¿para qué subir al cielo, si podemos quedarnos en la tierra y amar?
- Él desea las telas del cielo — “Pisa suavemente, porque pisas mis sueños”: ocho versos de Yeats.
- Invitación al amor — “Ven cuando las noches brillen de estrellas”: Paul Laurence Dunbar le da la bienvenida al amor en cada estación.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos