A Celia (Brinda por mí solo con tus ojos)
“Brinda por mí solo con tus ojos”: la canción de Ben Jonson de 1616.
Nuevas en la colección
A mi querido y amoroso esposo
“Si alguna vez dos fueron uno, sin duda fuimos nosotros”: el poema de amor de una esposa puritana, impreso en 1678.
Ahora duerme el pétalo carmesí
La canción nocturna de Tennyson en el jardín: “recógete así, amada mía… y piérdete en mí”.
Un día escribí su nombre en la arena (Amoretti 75)
Spenser escribe en la arena el nombre de su amada; la marea lo borra; el poema lo conserva.
Buenos días
“Me pregunto, por mi fe, qué hacíamos tú y yo / hasta que nos amamos.”
Camarada, te doy mi mano (del Canto del camino abierto)
“¿Te darás tú a mí? ¿Vendrás a viajar conmigo?”: el cierre del canto del camino de Whitman.
Créeme, si todos esos encantos juveniles
La promesa de Thomas Moore: si tu juventud y tu belleza se apagan, te seguiré amando.
Cuando nuestras dos almas se alzan erguidas y fuertes (Soneto 22)
El Soneto 22 de Elizabeth Barrett Browning: ¿para qué subir al cielo, si podemos quedarnos en la tierra y amar?
Cuando seas vieja
“Un hombre amó en ti el alma peregrina”: Yeats imagina a su amada ya mayor.
Él desea las telas del cielo
“Pisa suavemente, porque pisas mis sueños”: ocho versos de Yeats.
El tiempo es (El reloj de sol de Katrina)
“El tiempo es demasiado lento para los que esperan… pero para los que aman, el tiempo no es.”
Era un fantasma de deleite
La esposa de Wordsworth vista de tres maneras: una visión, una mujer y una compañera para toda la vida.
Estrella brillante
“Estrella brillante, ojalá fuera constante como tú”: el último soneto de amor de John Keats.
Invitación al amor
“Ven cuando las noches brillen de estrellas”: Paul Laurence Dunbar le da la bienvenida al amor en cada estación.
John Anderson, amor mío
Robert Burns sobre un matrimonio largo: subir juntos la colina y bajarla de la mano.
Las manos se aferran a las manos (El jardinero, 16)
“Este amor entre tú y yo es sencillo como una canción”: Tagore en su propio inglés, 1913.
Mi esposa
“Maestra, tierna, camarada, esposa”: el retrato que Robert Louis Stevenson hizo de Fanny.
Que siempre amé
“Que hasta que amé / no había amado bastante”: la breve prueba de amor de Emily Dickinson.
Quisiera vivir en tu amor
“Quisiera vivir en tu amor como las hierbas marinas viven en el mar.”
Soneto 130
“Los ojos de mi amada no se parecen en nada al sol”: la cariñosa burla de Shakespeare a los poemas de amor.
Soneto 29
“Cuando, caído en desgracia ante la fortuna y los hombres”: pensar en ti me hace más rico que los reyes.
Summum bonum
Una abeja, una gema, una perla y, por encima de todo, el beso de una muchacha.
Un cumpleaños
“Mi corazón es como un pájaro que canta… porque mi amor ha venido a mí.”
Una década
“Cuando llegaste, eras como vino tinto y miel… Ahora eres como el pan de la mañana.”
Una rosa roja, roja
“Mi amor es como una rosa roja, roja”: la promesa de Burns de amar hasta que se sequen los mares.
Y tú, Helen
“Te devolvería a ti misma”: la lista de regalos de Edward Thomas para su esposa.
Poesía
A Althea, desde la prisión (última estrofa)
“Los muros de piedra no hacen una prisión”: Richard Lovelace y la libertad que da el amor.
Canción nupcial
“Dichas duraderas, amores crecientes”: una canción de boda del siglo XVII hecha de buenos deseos.
¿Cómo te amo?
“¿Cómo te amo? Déjame contar las maneras”: el Soneto 43 de Elizabeth Barrett Browning.
El amor vive más allá de la tumba
“El amor vive más allá de la tumba”: John Clare y el amor que dura en los sueños, en las flores y en la primavera.
Dos palomas
Dos palomas, dos corazones, una sola alma: un poema breve hecho de parejas.
Ella camina en belleza
“Camina en belleza, como la noche”: el retrato que hace Byron de una belleza que es tanto interior como exterior.
La esperanza es esa cosa con plumas
“La esperanza es esa cosa con plumas”: Emily Dickinson y el pájaro que canta en el alma sin pedir nada a cambio.
La filosofía del amor
Shelley: si las fuentes se mezclan con los ríos, ¿por qué no yo contigo?
Amor (Te amo no solo por lo que eres)
“Te amo no solo por lo que eres, sino por lo que soy cuando estoy contigo.”
Matrimonio
“La suerte está echada; venga dicha o desdicha”: Mary Weston Fordham, 1897.
Mi amor verdadero tiene mi corazón
“Mi amor verdadero tiene mi corazón, y yo tengo el suyo”: el intercambio perfecto de Sir Philip Sidney.
Poema hindú de boda
“Que las noches sean dulces como la miel para nosotros”: palabras de los himnos védicos de boda.
Luz repentina
“Ya he estado aquí antes”: Dante Gabriel Rossetti y la sensación de haber conocido siempre a la persona amada.
Si has de amarme
“Ámame solo por amor al amor”: el Soneto 14 de Elizabeth Barrett Browning.
Del Canto del camino abierto
“¡Camarada, te doy mi mano!”: el camino abierto de Walt Whitman, adaptado para una boda.
¿Qué es el comienzo? Amor.
“¿Qué es el comienzo? Amor.”: Christina Rossetti y el amor al principio, en el camino y al final.
Soneto 18
“¿Habré de compararte con un día de verano?”: la promesa de Shakespeare de que el amor sobrevive al tiempo.
Soneto 116
“No es amor el amor que cambia cuando encuentra un cambio”: el poema más leído en las bodas de habla inglesa.
El pastor apasionado a su amada
“Ven a vivir conmigo y sé mi amor”: la invitación pastoril de Christopher Marlowe.
El amor verdadero
“El amor verdadero es una llama sagrada”: versos sencillos sobre un amor que no manda ni ata.