Las fuentes se mezclan con el río,
y los ríos con el océano;
los vientos del cielo se funden para siempre
en una dulce emoción;
nada en el mundo está solo:
todas las cosas, por una ley divina,
se funden en el ser de las otras.
¿Por qué no yo con el tuyo?
Mira cómo las montañas besan el alto cielo,
y las olas se abrazan unas a otras;
ninguna flor hermana sería perdonada
si desdeñara a su hermano;
y la luz del sol abraza la tierra,
y los rayos de la luna besan el mar:
¿de qué valen todos esos besos
si tú no me besas a mí?
Traducción de BodasPR
Texto original
The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single,
All things by a law divine
In one another’s being mingle—
Why not I with thine?
See the mountains kiss high heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdain’d its brother:
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea—
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- Ella camina en belleza — “Camina en belleza, como la noche”: el retrato que hace Byron de una belleza que es tanto interior como exterior.
- Mi amor verdadero tiene mi corazón — “Mi amor verdadero tiene mi corazón, y yo tengo el suyo”: el intercambio perfecto de Sir Philip Sidney.
- Estrella brillante — “Estrella brillante, ojalá fuera constante como tú”: el último soneto de amor de John Keats.
- Era un fantasma de deleite — La esposa de Wordsworth vista de tres maneras: una visión, una mujer y una compañera para toda la vida.
- Poema hindú de boda — “Que las noches sean dulces como la miel para nosotros”: palabras de los himnos védicos de boda.
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos