La esperanza es esa cosa con plumas
que se posa en el alma
y canta la melodía sin palabras
y no se detiene jamás,
y se oye más dulce en el vendaval;
y muy dura tendría que ser la tormenta
capaz de amilanar al pajarito
que a tantos ha dado calor.
La he oído en la tierra más helada
y en el mar más extraño;
y, sin embargo, nunca, ni en el peor apuro,
me pidió una migaja.
Traducción de BodasPR
Texto original
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.
I’ve heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.
Dónde encaja en la ceremonia
En la mayoría de las ceremonias las lecturas van después de la bienvenida del oficiante y antes de los votos; una segunda lectura puede ir entre los votos y el intercambio de anillos. En una boda civil ante un juez, pregunta con tiempo si puedes incluir lecturas y cuánto pueden durar: esta no tiene contenido religioso.
Más lecturas en este espíritu
- ¿Cómo te amo? — “¿Cómo te amo? Déjame contar las maneras”: el Soneto 43 de Elizabeth Barrett Browning.
- El pastor apasionado a su amada — “Ven a vivir conmigo y sé mi amor”: la invitación pastoril de Christopher Marlowe.
- Canción nupcial — “Dichas duraderas, amores crecientes”: una canción de boda del siglo XVII hecha de buenos deseos.
- El amor vive más allá de la tumba — “El amor vive más allá de la tumba”: John Clare y el amor que dura en los sueños, en las flores y en la primavera.
- El tiempo es (El reloj de sol de Katrina) — “El tiempo es demasiado lento para los que esperan… pero para los que aman, el tiempo no es.”
Todas las lecturas para bodas · Lecturas modernas · Cómo escribir tus votos